{"text_format":"3","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Main Form"],"not_rendered":{"external_links":1,"defined_names":1},"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Main Form","index":0,"n_rows":151,"n_cols":15,"rows_kept":151,"merged":[[0,0,0,7],[1,0,1,7],[2,0,2,7],[3,0,3,7],[4,1,6,1],[4,4,4,5],[6,4,6,5],[7,0,7,7],[8,0,8,7],[9,0,9,7],[10,0,10,7],[10,8,12,12],[11,1,12,1],[11,4,11,5],[12,4,12,5],[13,0,13,7],[13,8,14,8],[13,9,14,12],[14,0,14,7],[15,0,15,7],[15,8,15,12],[16,0,16,7],[17,1,18,1],[17,4,17,5],[17,8,17,9],[17,10,17,12],[18,4,18,5],[18,8,18,12],[19,0,19,2],[19,3,19,7],[19,8,19,12],[20,0,20,2],[20,3,20,7],[21,0,21,2],[21,3,21,7],[21,8,21,10],[22,0,22,2],[22,3,22,7],[22,11,22,12],[23,0,23,12],[24,0,24,1],[24,2,24,9],[25,0,25,1],[25,2,25,9],[26,0,26,1],[26,2,26,9],[27,0,27,1],[27,2,27,9],[28,0,28,1],[28,2,28,9],[29,0,29,1],[29,2,29,9],[30,0,30,1],[30,2,30,9],[30,10,34,12],[31,0,31,1],[31,2,31,9],[32,0,32,1],[32,2,32,9],[33,0,33,1],[33,2,33,7],[34,0,34,1],[34,2,34,9],[35,0,35,10],[35,11,35,12],[36,0,36,3],[36,4,36,10],[36,11,36,12],[37,0,37,3],[37,4,37,10],[37,11,37,12],[38,0,38,3],[38,4,38,10],[39,0,39,3],[39,4,39,10],[41,0,41,7],[42,0,42,8],[42,11,43,12],[43,0,43,3],[44,0,44,3],[45,0,45,3],[46,0,46,2],[46,8,46,12],[47,0,47,12],[51,0,51,12],[52,0,52,12],[53,0,58,8]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Shipper 发货人 (Please provide full address 请提供完整地址)"]
[]
[]
[{"$nulls":8},"LUCKYLION INTERNATIONAL GROUP CO.,LIMITED"]
["Contact",{"$nulls":3},"Phone 电话",{"$nulls":3},"瑞狮国际集团(香港)股份有限公司"]
[{"$nulls":8},"东莞市瑞狮捷运进出口有限公司"]
["联系人",{"$nulls":3},"Fax  传真",{"$nulls":3},"TEL : +86 769-28687676",null,"FAX : +86 769-23151418",{"$nulls":3},"     "]
["Consignee 收货人  (if “order” state notify party 如“指示” 请注明需通报方)",{"$nulls":7},"E-mail:","doc.susan@luckylion-hongkong.com.cn"]
[{"$nulls":8},"E-mail:","Sales.Jeffrey@luckylion-hongkong.com.cn",null,null,"邮箱务必抄送"]
[{"$nulls":8},"http://www.luckylion-hongkong.com.cn"]
[{"$nulls":8},"            SHIPPING ORDER  发货人订单                                                                           (for Sea and Sea-Air  海运或者海空联运)"]
["Contact",{"$nulls":3},"Phone 电话"]
["联系人",{"$nulls":3},"Fax  传真"]
["Notify party 相关团体 ",{"$nulls":7}," S/O Number    订舱单号"]
["(only if not stated above: otherwise leave blank只在以上未提及时,才须填写)"]
[{"$nulls":8},"Transport Mode  所需服务"]
[]
["Contact",{"$nulls":3},"Phone 电话"]
["联系人",{"$nulls":3},"Fax  传真",{"$nulls":3},"Document Required 提单类别"]
["Intended Vessel  预定船",null,null,"Port of Loading 装货港"]
[{"$nulls":3},"Shenzhen"]
["Port of Discharge  卸货港",null,null,"Place of Delivery  最终目的地",{"$nulls":4},"Terms of Delivery  递送条款"]
[{"$nulls":11},"Others: Please select 其他:请选择"]
["PARTICULARS DECLARED BY SHIPPERS 发货人特别声明"]
["Marks & Numbers  箱标和数量",null,"Number and Kind of Packages  Description of Goods\n包装数量和种类：货物描述",{"$nulls":7},"HS CODE\n(At least 6 digit)\n海关编码\n（至少6位数）","Gross Weight \n(Kilos)\n毛重\n（公斤）","Measurement\n(CBM)\n体积\n（立方米）"]
{"$rows_empty":10}
["The Following Information Must Be Filled:(以下资料必须填写)",{"$nulls":10},"Container quantity"]
["PO#                                订单号码",{"$nulls":3},"F-005",{"$nulls":6}," and container Size"]
["Cargo Ready Date         备货日期",{"$nulls":3},"19th May, 2015",{"$nulls":6},"货柜数量"]
["Local Charges Payer     本地杂费支付者",{"$nulls":10},"20'GP"]
["Payment Currency         支付币种",{"$nulls":10},"40'GP"]
["Local Charges Paid To  本地杂费支付至",{"$nulls":10},"40'HQ"]
["如在中国大陆付款,请提供大陆注册公司的中文税务发票抬头:",{"$nulls":10},"45'HQ"]
["如在香港付款,请提供香港付款人公司名称和地址联系电话等详细资料."]
["Pick Up Original B/L At  领取正本提单在"]
["Contains Solid Wood Packing Materials"]
[" 是否包含木制包装"]
["Special Instructions       特别注明"]
[]
["Dangerous Goods"]
[]
[]
["WARNING : Failure to comply in all respects with the applicable Dangerous Goods Regulation may be in breach of the applicable law, subject to legal penalties 请务必注意：如货物含有危险品而委托单位没有注明或提供“危险品说明书”及相关证明，由此而产生的一切责任、费用及相关罚金均由委托单位承担"]
["I/We agree that the transaction is subject to the Standard Terms and Conditions hereafter mentioned. I/We agree to pay any charges and expenses incurred in respect of the above goods if the consignee refuses or fails from any cause to pay the same. I/We also confirm the cargo description, quantity and other particulars are correct and take full responsibility for any resulting direct or indirect costs, charges etc due to any errors therein. In case of any other or special arrangements the undersigned agrees to hold Panalpina World Transport (PRC) Ltd exempt from any liability whatsoever arising out of unforeseen circumstances. I/We comply with and understand the Conditions of Contract of Panalpina World Transport (PRC) Ltd. GOODS WILL ONLY BE SHIPPED WHEN A VALID EXPORT LICENCE IS SUBMITTED WHEN RELEVANT. \n我/我们同意此项业务是取决于以下所提及的标准条款。在收货人由于各种原因未能或拒绝支付相关费用时，我/我们同意支付任何与以上货物相关而产生的费用。我/我们亦确认该货物描述、数量及其详情皆正确无误，并对因其中的任何错误而产生的直接或间接成本及费用承担责任。在任何其它或特殊情况下，以下签署人同意避免令泛亚班拿国际运输代理 (中国)有限公司承担任何不可预计原因所造成的责任；我们将理解并按照与泛亚班拿国际运输代理 (中国)有限公司签署合同中的条款执行。货物只有在收到有效的出口许可证时才会被运送（如适用）。"]
["Terms and Conditions\nAll and any business undertaken, including any advice, information or service provided whether gratuitously or not, is transacted subject to latest HAFFA Standard Trading Terms and Conditions (copy available upon request). No insurance will be effected except upon express instruction given in writing by the customer. All insurance effected by the company is subject to exceptions and conditions of the policies of the insurance company or underwriter taking the risk. Place of Jurisdiction: PRC. \n条款及条例\n任何提供的商业行为，包括咨询、信息或服务无论是否免费，都需按照最近的CIFA标准交易条款及条例进行办理（欢迎索取文本）。除非客户经书面的特别指示或要求，我们将不为货物投保。所有公司应承担的保险均按照保险公司或承保责任人所规定的制度及例外条款执行。仲裁地点：中华人民共和国",{"$nulls":8},"STAMP & SIGNATURE OF SHIPPER"]
[{"$nulls":9},"发货人签署/盖章"]
[]
[]
[]
[{"$nulls":9},"DATE 日期："]
{"$rows_empty":91}
[2,1]